Hai to gensou no grimgar - Light novel - Português (PT-BR).
Lista das guildas e habilidades, com uma explicação simples de como cada habilidade funciona aqui.
Level 1 - Um Sussurro, uma Melodia, uma Oração, um Despertar.
Level 2 - Tudo é Precioso.
Level 3 - Você Deve Aceitar que Nem Sempre as Coisas Acontecerão Conforme Sua Vontade.
Level 4 - Os Líderes e os Liderados.
Level 5 - Escute-me e Tente Não Rir.
Level 7 - O arco-íris do outro lado.
Level 8 - E Assim Esperamos Pelo Amanhã
Level 9 - Aqui e Agora, para Longe, Muito Longe
Level 10 - Canções de Amor Não alcançaram
Level 11 - Naquele Momento, Cada Um de Nós Sonhou Com Nossos Próprios Caminhos.
Level 12 - Esse Foi o Início de uma Lenda Que Gira em Torno de uma Certa Ilha e Dragões
Level 13 - Coração, Abra uma Nova Porta
Level 14 - Parano-mania
Aviso: Os volumes Level 14+ e Level 14++ continuam a história do volume 14, mas não são os volumes 15 e 16 da série Hai to Gensou no Grimgar. Cada um reúne três contos lançados originalmente junto a um Blu-ray/DVD em 2016, logo após o anime, além de um apêndice sobre Ranta e Yume, ambientado no mesmo período do Level 14.
Esses volumes são importantes para entender a história a partir do volume 15.
Level 14+ - As Coisas Não Podem Continuar as Mesmas
Level 14++ - Se Eu Pudesse Te Encontrar Novamente
Level 15 - Um New Game Plus Efêmero
🔥🔥
ResponderExcluir🫡
Excluirtu merece o mundo, parabens pelo trampo ai
ResponderExcluirAgradeço sinceramente pelo seu comentário. 🙏
ExcluirMuito obrigado pelo trabalho.
ResponderExcluirMuito obrigado pelo comentário.
Excluirembora essa serie tenha se perdido n volume 21,eu ainda queria ver o fim,ms ta dificil d achr a novel
ResponderExcluirO volume 21 é o mais recente, e o volume 22 deve ser lançado no final de fevereiro.
Excluirnem acredito que achei o pdf, tu é fodaaaaaaaaaa
ResponderExcluirTmj👽
Excluirolá parupiro, eu vir aqui lhe agradecer por ter traduzido esta obra.
ResponderExcluiragradeço muito mesmo, graças a você, consegui ler esta obra traduzida até o volume 13.
aproveitando que eu vir aqui, queria te perguntar se vc vai continuar com a tradução?
não faz muito tempo que eu conheci grimgar (vai fazer três semanas que eu conheci), fui atraído pelo conforto que o anime transmitia e resolvi dar uma chance para a light novel (não me arrependo nem um pouco).
existe algum outro site que eu possa continuar com a leitura?
Muito obrigado pelo seu comentário. A tradução não foi parada, só vou dar uma pausa de no máximo 3 meses e depois volto a traduzir. A meta é traduzir toda a novel pra português. Você pode continuar esperando o PDF aqui ou, se preferir, ler os lançamentos online no site da Anime X Novel.
Excluirvlw como sempre mano, estou atrasado na leitura mas fico mt feliz em ver ela progredindo
ResponderExcluirTamo junto.
ExcluirMuito obrigado por continuar esse trabalho muito foda
ResponderExcluirObrigado por estar acompanhando.
ExcluirParabéns pelo trabalho, estou gostando muito !!!
ResponderExcluirObrigado.
ExcluirMuito obrigado por traduzir e disponibilizar os pdf! espero que continue com ótimo trabalho até traduzir todos volumes, muito foda
ResponderExcluirTamo junto, muito obrigado pelo comentário.
ExcluirMuito obrigado por traduzir e liberar os pdf. Espero ter mais vols no futuro, por favor continue o excelente trabalho
ResponderExcluirObrigado! Era pro volume 15 sair essa semana, mas me hackearam e ainda resetaram o meu celular, infelizmente.
ExcluirOlá, pode me dizer em qual volume devo começar após terminar o anime?
ResponderExcluirVocê pode começar no volume 3, mas antes leia o primeiro capítulo do volume 2, porque ele é importante para os eventos do volume 3.
ExcluirMuito obrigado meu mano, a anos que eu queria ler essa novel em pt br, você é um herói 🫂
ResponderExcluirSeria hj 25/12 q lança o volume 23 alguem sabe ?
ResponderExcluirIsso mesmo, já está disponível para compra na Amazon e em sites de venda no Japão.
ExcluirParupiroH por favor se possível sabe de algum site que tenha as novels "gratuitamente" , pode ser em inglês mesmo, não consigo encontrar do volume 16 pra frente. Aliás feliz ano ano e tudo de bom pra você.
ResponderExcluirObrigado, um feliz ano novo pra você também. Você pode ler a novel em inglês baixando pelo nyaa.si, que é um site de torrent.
ExcluirMuito obrigado.
ExcluirEu terminei de ler o volume 15 que você publicou, ótimo trabalho parabéns. (Será que o Haruhiro perdeu a virgindade KKKKK). Desculpa se for muita ousadia minha mas você tem uma previsão de quando mais ou menos vai sair a tradução do volume 16 ?
ExcluirNão quero dar uma previsão exata, já que não sei se vou conseguir cumprir, mas vou tentar lançar o volume 16 em menos de um mês dessa vez. Quero muito ficar em dia com a tradução em inglês até, se possível, a metade desse ano.
ExcluirMuito obrigado pelo trabalho e boa sorte.
ExcluirNão sei se vai servir de grande ajuda, mas recentemente fiz uma tradução do vol 16 usando o CHATGPT, pedi pra ele usar como modelo alguns vol traduzidos seus (para ele manter a mesma linguagem) e Traduzir por cima usando nomes e lugares originais pra não perder o sentido...
ResponderExcluirDigo isso não sabendo se vc já usa IA pra isso ou não, mas achei uma boa ídeia para acelerar seu processo de tradução, como eu li os 15 vol por aqui, sou muito grato
Você tem Telegram? Se tiver me chama no número 21974306953. Eu adoraria ter ajuda do volume 17 em diante, pq o 16 já tá praticamente finalizado. Aí eu deixaria a tradução do 17 pra frente com você e ficaria só na revisão e na edição das imagens, ajudaria bastante.
Excluir